Tras el show que ofreciera la novia de América el pasado miércoles en Brasil, la revista digital LatinPop Brasil hizo una reseña muy completa que te compartimos a continuación en español y portugués:
Español:
La noche del 6 de Setiembre de 2017 quedará marcada en nuestros corazones, pues fue en esa fecha en que La Novia de América, Lucero, llevó a cabo su primera presentación en Brasil.
Con el fin de divulgar el repertorio del álbum, fuimos sorprendidos pocos días antes del show sobre la grabación de un DVD, que aún no ha tenido su título revelado.
La mexicana que estaba aquí también para finalizar la grabación de la telenovela Carinha de Anjo, exhibida por la cadena SBT, tuvo la oportunidad de sentir de cerca el calor del público brasileño, que según la cantante y actriz, es un público unido, cariñoso y que se la saben todas sus canciones.
El repertorio de la noche mágica fue prácticamente todo en portugués, incluyendo los éxitos del soundtrack de la telenovela Carinha de Anjo, tuvimos la oportunidad de asistir las interpretaciones de » Eu tô de olho», » Hasta que amanezca», «Dona desse amor» y «Não me deixe ir», además de las versiones de canciones como «Trem Bala», de Ana Vilela, que hizo con que el público se emocionara muchísimo, » Evidências» de Chitãozinho y Xororó; y «Talismã» de Leandro y Leonardo, ambos éxitos de los años 90 aquí en Brasil (y en México también, en la voz de Ana Gabriel, siendo posteriormente grabado por Lucero). Sin decir que Lucero cantó y encantó a todos nosotros con su «gingado brasileño» (manera brasileña de bailar) en el momento en que cantó «Garota de Ipanema» y «O Barquinho».
Durante el show, Lucero fue sorprendida por una multitud de fans cantando «Como é grande o meu amor por você» del rey Roberto Carlos, además de una lluvia de rosas rojas, convirtiéndolo en un momento memorable para la diva y para los demás fans que también fueron sorprendidos.
Fue prometido a Lucero por sus fans que ella tendría el mejor show de su vida, sin dudas, la misión fue cumplida con éxito!
Aquí el agradecimiento hecho por la diva en su perfil personal de Twitter:
Sempre vou me lembrar do meu Brasil querido! Não esqueço não!! Desejo voltar muitas veces!!! Obrigada por tantooooo!! #luceroamaobrasil pic.twitter.com/OnxxXLjLn4
— Lucero (@LuceroMexico) September 7, 2017
Lucero dejó claro que ese no fue su último proyecto para el público brasileño. Le dijo al público que Carinha de Anjo sólo fue su puerta de entrada a Brasil.
Una cosa quedó muy clara: Lucero es la mexicana más brasileña que existe. Tanto que al final del show la reina recibió de su fan clube brasileño, por las manos de la pequeña Lorena Queiroz, un certificado simbólico de nacionalidad brasileña.
Pero vamos a volver un poco en el tiempo?
La semana que precedió al show fue muy concurrida, tanto para Lucero, como para el LatinPop Brasil. Hemos tenido la oportunidad de participar en la conferencia de prensa en el SBT, el día 29, su cumpleaños. Al día siguiente, todavía tuvimos el honor de entrevistarla individualmente.
No hubo sorpresa en relación al carisma y espontaneidad de la cantante. Lucero es un ser humano transparente: lo que vemos en los programas de televisión, de hecho, es ella personalmente. Lo que nos deja más impresionados es ver el valor que le da a nuestro país y a su público. Son pocos los artistas latinos que reconocen la importancia de su base de fans brasileña. Incluso hay muchos artista que primero fueron éxito aquí y se les olvidaron sus orígenes.
Según la propia artista, tal vez el idioma fuera una barrera para que canciones en español formara parte del día a día de los brasileños. Pero eso no fue problema. Con un portugués fluido ~y mejor que el mío~, grabó un álbum en nuestra lengua además de haberse empeñado en contestar todas las preguntas que le hicieron en la entrevista en portugués. Una diva como Lucero se merece muchos aplausos!
Un amor recíproco, elegimos a Lucero, y ella nos ha elegido!
¡Lucero, vuelve pronto! ¡Te estamos esperando con los brazos abiertos!
¡Besos de lentejuelas!
Portugués:
A noite de 6 de Setembro de 2017 ficará marcada em nossos corações, pois foi nessa data em que a Namoradinha das Américas, Lucero, realizou a sua primeira apresentação no Brasil.
Com o intuito de divulgar o repertório do álbum Brasileira, fomos surpreendidos poucos dias antes do show sobre a gravação de um DVD, que ainda não teve o seu título revelado.
A mexicana que estava aqui também para finalizar gravação da novela Carinha de Anjo, exibida pelo SBT, teve a oportunidade de sentir de perto o calor do público brasileiro, que segundo a cantora e atriz, é um público unido, carinhoso e que sabe de todas as suas letras.
O repertório da noite mágica foi praticamente em português, incluindo os sucessos da trilha sonora de Carinha de Anjo, tivemos a oportunidade de ver as performances de Eu tô de olho, Hasta que amanezca, Dona desse amor e Não me deixe ir, fora as versões de músicas como Trem Bala, de Ana Vilela, que levou o público às lagrimas, Evidências de Chitãozinho e Xororó e Talismã de Leandro e Leonardo, ambos sucessos dos anos 90 aqui no Brasil (e no México também, na voz de Ana Gabriel, sendo posteriormente gravadas por Lucero). Sem contar que Lucero cantou e encantou a todos nós com o seu gingado brasileiro no momento em que cantou Garota de Ipanema e O barquinho.
Durante o show, Lucero foi surpreendida por uma multidão de fãs cantando “Como é grande o meu amor por você” do rei Roberto Carlos, tornando isso um momento memorável para e a diva e para os demais fãs que também foram surpreendidos.
Prometido pelos seus fãs que Lucero teria o melhor show da sua vida, sem dúvidas, a missão foi cumprida com êxito!
Segue aqui o agradecimento feito pela diva em seu perfil pessoal do Twitter:
Lucero deixou claro que esse não foi o seu último projeto para o público brasileiro. Ela disse ao público que Carinha de Anjo apenas foi a sua porta de entrada.
Uma coisa ficou bem clara: Lucero é a mexicana mais brasileira que existe. Tanto que ao final do show a rainha recebeu da pequena Lorena Queiroz um certificado simbólico de nacionalidade brasileira.
A semana que antecedeu o show foi bem movimentada, tanto para Lucero, quanto para o LatinPop Brasil. Tivemos a oportunidade de participar da coletiva de imprensa no SBT, no dia 29, seu aniversário. No dia seguinte, ainda tivemos a honra de entrevista-la individualmente.
Não houve surpresa em relação ao carisma e espontaneidade da cantora. Lucero é um ser humano transparente: aquilo que assistimos nos programas de televisão, de fato, ela é pessoalmente. O que nos deixa mais impressionados é de ver o valor que Lucero dá ao nosso país e seu público. São poucos artistas latinos que reconhecem a importância da sua base de fãs brasileira. Inclusive muito artista que bombou aqui primeiro e esqueceu as origens.
Segundo a própria artista, talvez o idioma fosse uma barreira para que músicas em espanhol fizessem parte do dia a dia do brasileiro. Mas isso não foi problema. Com um português fluente e melhor do que o meu, gravou um álbum em nossa língua e fez questão de responder todas as perguntas realizadas nas entrevistas em português. Uma diva dessa merce palmas ou o Tocantins inteiro?
Um amor recíproco, nós escolhemos Lucero, e ela nos escolheu.
Lucero, volta logo! Pois estamos esperando de braços abertos!
Lucero a cada dia conquista mais o Brasil! Somos eternamente gratos por tanto amor dedicado ao nosso país. O show em SP foi sem sombra de dúvidas, o MELHOR da minha vida! Não tenho palavras para expressar tanta reciprocidade e carinho! Lu, o Brasil te ama muito mais do que você imagina! Não some não, já estamos com muitas saudades! Você manda aqui, é a dona de tudo! Vamos sempre te exaltar como a rainha das rainhas.
Volta logo, não vejo a hora de te receber e cantar novamente em alto e bom tom: «Ôoo a rainha voltou, a rainha voltou, a rainha voltooooouuuu!!!»
O BRASIL AMA LUCERO
EU AMO LUCERO
Que linda matéria! Simmmm foi emocionante e de encher de orgulho ver Lucero brilhar e arrasar cantando tão cheia de amor, com um português perfeito! LUCERO, eu AMO ser sua fã ❤